ΕΡΓΑΣΙΑ (DVD)

Μοιράσου την εμπειρία σου για το ΕΡΓΑΣΙΑ (DVD) και βοήθησε τους χρήστες του Emporama.

Στην εφαρμογή περιέχονται περίπου 900 λέξεις που αποδίδουν ορολογία σχετική με την εργασία καθώς και 22 βιντεοσκοπημένες ιστορίες με θέμα την εργασία. Το DVD διαθρώνεται σε δύο επίπεδα. Από το αρχικό μενού ο χρήστης μπορεί να επιλέξει ποιο από τα δύο επίπεδα θέλει να χρησιμοποιήσει: α) αρχαρίων και μέσων (1ου έως 3ου κύκλου) β) μέσων και προχωρημένων (3ου κύκλου, επιπέδου επάρκειας και διερμηνείας) Περαιτέρω, το λεξιλόγιο διαρθρώνεται σε πέντε θεματικές: γενικό εργασιακό λεξιλόγιο , επαγγέλματα , εκπαίδευση και απασχόληση , έγγραφα, φορείς, νομικά θέματα ,συνδιακαλισμός. Διευκρινίσεις σχετικά με τη χρήση του κάθε νοήματος: Σε παράθυρο της οθόνης παρουσιάσης του κάθε νοήματος επισημαίνει εάν πρόκειται για νοήμα της βόρειας ή της νότιας Ελλάδας, αν φέρει επιδράσεις από την ομιλούμενη Ελληνική, αν είναι νόημα της παλαιότερης γενιάς ή αντίθετα, αν πρόκειται για νεολογισμό που δεν έχει εδραιωθεί ακόμη, καθώς και εάν θεωρείται υπερβολικά ανεπίσημο. Αντίστοιχα, υπάρχει επισήμανση για το κατά πόσον η λέξη ή η φράση της Ελληνικής στην οποία έχει αντιστοιχιστεί κάθε νόημα αποτελεί πιστή μετάφραση ή περιφραστική απόδοση.