Μετάβαση στο περιεχόμενο
12.72 EUR έως 12.72, 1 καταστήματα
ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗΣ

ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗΣ

-20%  €12,72 από IANOS Από: €15,90
Υπάρχει χρέωση €2,50 από το κατάστημα για τα μεταφορικά
Συνολικό εκτιμώμενο κόστος
Τιμή
€12,72
Μεταφορικά
€2,50
Επιβεβαίωσε τα κόστη κατά την αγορά σου από το κατάστημα
Σύνολο
€15,22
  • ISBN: 9602834625
  • ISBN13: 9789602834626
  • Συγγραφέας: Schleiermacher, Friedrich, 1768-1834
  • Εκδότης: Ροές
Πως κερδίζεις επιστροφή χρημάτων από το EMPORAMA:
  • Γίνε μέλος και συνδέσου με τον λογαριασμό σου
  • Μεταφέρσου στο κατάστημα μέσω των σύνδεσμων παραπομπής
  • Ολοκλήρωσε την αγορά σου στο κατάστημα. Η αγορά σου θα καταγραφεί και θα πιστωθεί
  • Πολύ ακριβό; Ενημερώσου όταν πέσει η τιμή.
  • Δες όλα τα προϊόντα του IANOS
Μόνο το κατάστημα IANOS πουλάει το προϊόν

€12,72

+€3,50 αντικαταβολή
+€2,50 μεταφορικά
Τα κόστη είναι ενδεικτικά για το κατάστημα
Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοεμβρίου
Κατόπιν παραγγελίας
  • Αγόρασε το προϊόν και κέρδισε €0,21 επιστροφή χρημάτων
  Στο Κατάστημα ›
Συνδέσου για να κερδίσεις

Καταστήματα (1)

Επιστροφή που θα έχεις για αγορές από το IANOS:
2,00%
Όλες οι αγορές
Αποστολή έως 25 Νοεμβρίου - Κατόπιν παραγγελίας
€15,90
-20% €12,72-20%
€0,21 Εκτιμώμενη επιστροφή
+€3,50 Αντικαταβολή
+€2,50 Μεταφορικά
Στο Κατάστημα ›
Συνδέσου για να κερδίσεις

Προϊόντα του ίδιου συγγραφέα

Αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου για το ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗΣ και βοήθησε τους χρήστες του Emporama.

Χαρακτηριστικά προϊόντος

SKU
560065
Όνομα προϊόντος
ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗΣ
Εκδότης
Κατηγορίες
ISBN
9602834625
ISBN13
9789602834626
Συγγραφέας
Schleiermacher, Friedrich, 1768-1834
Έτος έκδοσης
2017
Εκδόσεις
1
Σελίδες
216
Μορφή
Μαλακό εξώφυλλο

Περιγραφή

"Η χαλαρότερη πρακτική στην ερμηνευτική τέχνη προϋποθέτει ότι η κατανόηση προκύπτει αυτόματα, εκφράζει δε τον στόχο της ερμηνείας αρνητικά: Ζητούμενο είναι η αποφυγή της παρανόησης [...] Η αυστηρότερη πρακτική προϋποθέτει ότι η παρανόηση προκύπτει αυτόματα και ότι, σε κάθε σημείο, την κατανόηση πρέπει κανείς να τη θέλει και να την επιζητεί". Η χαρακτηριζόμενη από τον Schleiermacher ως "χαλαρότερη πρακτική" δεν είναι άλλη από εκείνη που εφάρμοζε η προγενέστερη, ασυστηματοποίητη και κατακερματισμένη σε ειδικούς ερμηνευτικούς κλάδους (θεολογική, νομική κ.λπ.) ερμηνευτική. Το έργο που αναλαμβάνει ο ίδιος συνίσταται ακριβώς στον καθορισμό της "αυστηρότερης πρακτικής" κατά την ερμηνεία, που έχει ως θεμέλιο τη γενική ανάλυση της κατανόησης και των όρων της. Η συνολική και συστηματική αυτή πραγμάτευση της ερμηνευτικής "τέχνης" παρέχει ταυτόχρονα και τη βάση για την ενδελεχή εξέταση του ιδιαίτερου ζητήματος της μετάφρασης. Ως προς τούτο, ο φιλόσοφος διακρίνει κι εξετάζει τις δύο μοναδικές κατ' αυτόν δυνατές μεθόδους, εκείνη με την οποία ο μεταφραστής μετακινεί τον αναγνώστη προς την κατεύθυνση του μεταφραζόμενου συγγραφέα και την αντίστροφή της. Άμεσα επίσης σχετιζόμενη με την καινοφανή του ερμηνευτική προσέγγιση είναι, τέλος, και η εξίσου συστηματική από μέρους του πραγμάτευση της φιλολογικής κριτικής. Η ερμηνευτική του Schleiermacher αποτελεί σταθμό στην ιστορία του φιλοσοφικού στοχασμού για το ζήτημα της κατανόησης και, ως εκ τούτου, πρόδρομο της σύγχρονης ερμηνευτικής φιλοσοφίας. Η δε μεταφρασιολογία του συνιστά την πρώτη συστηματική απόπειρα ν' ανασυρθεί από την αφάνεια και να διαυγαστεί το μέχρι τότε παραμελημένο από τη φιλοσοφία ζήτημα της μετάφρασης.

Δημοφιλή προϊόντα στην κατηγορία Φιλοσοφία, Σύγχρονη

  • Η κοιλιά των φιλοσόφων

    Η κοιλιά των φιλοσόφων

    €8,53 Από: €12,19 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,14 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -30%
  • ΜΕΤΑΣΤΟΧΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑ

    ΜΕΤΑΣΤΟΧΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑ

    €10,80 Από: €12,00 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,17 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -10%
  • Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΜΟΥ ΕΞΕΛΙΞΗ

    Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΜΟΥ ΕΞΕΛΙΞΗ

    €28,62 Από: €31,80 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,46 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -10%
  • ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

    ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

    €43,88 Από: €48,76 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,71 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -10%
  • ΟΙ ΔΥΟ ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΗΘΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ

    ΟΙ ΔΥΟ ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΗΘΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ

    €15,26 Από: €16,96 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,25 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -10%
  • Ο ΑΔΙΑΝΟΗΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ

    Ο ΑΔΙΑΝΟΗΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ

    €8,90 Από: €12,72 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,14 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -30%

Σχετικά προϊόντα που είδαν άλλοι χρήστες

  • ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ

    ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ

    €5,00 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,08 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
  • ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ

    ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ

    €5,00 Από: €26,27 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,08 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -81%
  • ΙΣΤΟΡΙΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟ ΣΤΟΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ

    ΙΣΤΟΡΙΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟ ΣΤΟΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ

    €14,31 Από: €15,90 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,23 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -10%
  • ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΕ AUTOCAD 2017

    ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΕ AUTOCAD 2017

    €55,20 Από: €69,00 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,89 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -20%
  • ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

    ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

    €4,90 Από: €7,00 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,08 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -30%
  • ΤΟ ΑΟΡΑΤΟ ΝΗΜΑ

    ΤΟ ΑΟΡΑΤΟ ΝΗΜΑ

    €8,40 Από: €12,00 Αποστολή έως Τετάρτη, 25 Νοε Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,14 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback
    -30%