ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΑΡΜΑΤΩΣΙΑ

δυο μεγάλοι λαοί με πανάρχαια ιστορία, κοινή θρησκεία και επομένως καθαρές ομοιότητες στην παράδοση και τη θυμοσοφία. Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη: Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει μια συλλογή παροιμιών και εκφράσεων που είναι κοινές και στους δύο λαούς, ενώ το δεύτερο μέρος παρουσιάζει διάφορες πολεμικές στολές των Ελλήνων και των Ρώσων στο πέρασμα του χρόνου. Η μικρή συλλογή των παροιμιών και των εκφράσεων, κοινών και στους δυο λαούς, αποτελεί μια πολιτιστική γέφυρα ανάμεσα στους Έλληνες και τους Ρώσους. Οι παροιμίες είναι το απόσταγμα της λαϊκής σοφίας. Αυτές διδάσκουν, καθοδηγούν, παρηγορούν, και αποτρέπουν. Οι περισσότερες είναι βγαλμένες από την καθημερινή ζωή, ενώ άλλες προέρχονται από ιστορικά γεγονότα. Εντύπωση προξενεί στα λαϊκά αυτά αποφθέγματα η τάση του απλού ανθρώπου να δώσει περιεκτικά το μήνυμά του και να το ομορφύνει με απλούς λογικούς τρόπους, όπως με εικόνες, ομοιοκαταληξία, μεταφορές και αλληγορίες. Ο λαός, με το αλάθητο ένστικτό του αξιολογεί τους ανθρώπινους τύπους και την ανθρώπινη συμπεριφορά, και καταγράφει με συντομία τα συμπεράσματά του. Τις παροιμίες θα τις συναντήσουμε σε όλους τους λαούς ανάλογα με τη λαϊκή τους παράδοση και το λαϊκό τους πολιτισμό. Η θεματολογία τους είναι τόσο ευρεία όσο η ίδια η ζωή του λαού. Από την άλλη πλευρά, η σύγκριση των πολεμικών στολών Ελλήνων και Ρώσων έχει και αυτή τη δική της σημασία. Με αυτές τις στολές οι δύο λαοί ανέδειξαν τις πολεμικές τους ικανότητες και πέτυχαν μεγάλα κατορθώματα κερδίζοντας απαράμιλλη δόξα, αφού τόσο οι Έλληνες όσο και οι Ρώσοι χρειάστηκαν να πολεμήσουν πολλές φορές για την ελευθερία και την ανεξαρτησία της πατρίδας τους. Μέσα από τη σύγκριση των πολεμικών στολών ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να διαπιστώσει για άλλη μια φορά τις ομοιότητες των δύο λαών. (Το βιβλίο είναι δίγλωσσο, στα Ελληνικά και τα Ρωσικά.)