ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ

Στη λίστα μου

-20% €10,60 από IANOS Από: €13,25

Υπάρχει χρέωση €2,50 από το κατάστημα για τα μεταφορικά

ISBN: 9603350443
ISBN13: 9789603350446
Συγγραφέας: Khayyam, Omar
Εκδότης: Ηριδανός

Καταστήματα (1)

IANOS

Επιστροφή που θα έχεις για αγορές από το IANOS:

2,00%

Όλες οι αγορές

ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ

Αποστολή έως 7 Σεπτεμβρίου - Κατόπιν παραγγελίας

€13,25

€10,60-20%

€0,17 Εκτιμώμενη επιστροφή

+€3,50 Αντικαταβολή

+€2,50 Μεταφορικά

Στο Κατάστημα ›

Συνδέσου για να κερδίσεις

Προϊόντα του ίδιου συγγραφέα

ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ
€11,25 Από: €15,00 Αποστολή έως Δευτέρα, 7 Σεπ Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,18 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -25%

Αξιολογήσεις

Μοιράσου την εμπειρία σου για το ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ και βοήθησε τους χρήστες του Emporama.

Χαρακτηριστικά προϊόντος

SKU

570936

Όνομα προϊόντος

ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ

Εκδότης

Ηριδανός

Κατηγορίες

Ψυχαγωγία, Βιβλία

ISBN

9603350443

ISBN13

9789603350446

Συγγραφέας

Khayyam, Omar

Έτος έκδοσης

2005

Εκδόσεις

1

Σελίδες

72

Μορφή

Μαλακό εξώφυλλο

Διαστάσεις

17χ21

Βάρος

184

Περιγραφή

Η απόδοση των Ρουμπαγιάτ (α΄ έκδοση: Δεκέμβρης '68) έγινε από τ' αγγλικά,

χρησιμοποιήθηκε η έκδοση ΤΗΕ RUBAIYYAT OF OMAR KHAYAAM, Translation by Robert Graves and Omar Ali-Shah. Cassell. London, '67

και δημοσιεύεται εδώ σε διορθωμένη μορφή. [...] Τα Ρουμπαγιάτ (ρουμπάϊ σημαίνει τετράστιχο) έγιναν γνωστά στη Δύση από τη μετάφραση που δημοσίευσε ο Edward Fitzerald για πρώτη φορά στα 1858, βασισμένη σε χειρόγραφο του 14ου αιώνα, που βρίσκεται στη βιβλιοθήκη της Οξφόρδης. [...] Η σχετικά ελεύθερη μεταφορά στα ελληνικά,

παιχνίδι του μεταφραστή και πιο πολύ ξεδίψασμα με τους χυμούς της ζωντανής μας γλώσσας -, παρουσιάζει 32 μονάχα από τα 111 Ρουμπαγιάτ. Τα περισσότερα είναι κοιταγμένα σαν τραγουδάκια του κρασιού, μ' έναν ίσκιο μελαγχολίας. Οι δεσμευτικές ρίμες δεν υπάρχουν, για να μπορεί ο στίχος ν' ανασαίνει [...] και χρησιμοποιήθηκε ο δεκαεφτασύλλαβος, ένας στίχος μεγάλος, για να χωράει τα πυκνά αγγλικά με τα πολλά μονοσύλλαβα, και καθόλου λαϊκός, αφού η ποίηση του Καγιάμ είναι λόγια. Ο δεκαπεντασύλλαβος θα έδινε στα Ρουμπαγιάτ το αταίριαστο περπάτημα δημοτικού τραγουδιού

Δημοφιλή προϊόντα στην κατηγορία Περσική ποίηση

Μικρό απάνθισμα από την ποίηση του Ρουμί
€9,01 Από: €10,01 Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,15 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -10%
ΜΕΣΝΕΒΙ
€22,24 Από: €27,98 Αποστολή έως Δευτέρα, 7 Σεπ Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,36 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -21%
ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ
€11,25 Από: €15,00 Αποστολή έως Δευτέρα, 7 Σεπ Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,18 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -25%
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ
€9,00 Από: €10,00 Αποστολή έως Δευτέρα, 7 Σεπ Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,15 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -10%
Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ
€5,95 Από: €8,50 Αποστολή έως Δευτέρα, 7 Σεπ Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,10 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -30%
ΜΕΣΝΕΒΙ (ΒΙΒΛΙΟ ΠΕΜΠΤΟ ΚΑΙ ΕΚΤΟ)
€27,04 Από: €33,80 Αποστολή έως Δευτέρα, 7 Σεπ Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,44 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -20%

Σχετικά προϊόντα που είδαν άλλοι χρήστες

ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ
€5,00 Από: €26,27 Αποστολή έως Δευτέρα, 7 Σεπ Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,08 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -81%
ΦΥΛΛΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Β ΔΗΜ
€8,87 καλύτερη τιμή Υπάρχουν άλλες επιλογές μέχρι €10,79 Σε 2 καταστήματα -26%
ΤΟ ΑΟΡΑΤΟ ΝΗΜΑ
€8,40 Από: €12,00 Αποστολή έως Δευτέρα, 7 Σεπ Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,14 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -30%
ΟΝΕΙΡΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
€8,90 Από: €12,72 Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,14 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -30%
ΗΘΙΚΗ ΚΑΙ ΑΞΙΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
€18,76 Από: €25,01 Αποστολή έως Δευτέρα, 7 Σεπ Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,30 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback -25%
e-book ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΚΡΥΒΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣ (epub)
€8,99 Κατόπιν παραγγελίας Από IANOS €0,15 επιστροφή χρημάτων Κέρδισε 2% σε cashback